使徒行伝 27:31 - Japanese: 聖書　口語訳

パウロは、百卒長や兵卒たちに言った、「あの人たちが、舟に残っていなければ、あなたがたは助からない」。

それに勘づいたパウロは、事の次第を隊長や兵士らに伝えた。「もし、彼らが脱出すれば、我らの生きる望みは絶たれますよ」

パウロは、百卒長や兵卒たちに言った、「あの人たちが、舟に残っていなければ、あなたがたは助からない」。

それを見たパウロは、いち早く兵士たちや士官に、「あの人たちがいなければ、助かる見込みはありません」と言ったので、

パウロは百人隊長と兵士たちに、「あの人たちが船にとどまっていなければ、あなたがたは助からない」と言った。

しかし、パウロは隊長や兵士たちにこう伝えた。「もし、この男たちが船に残らなければ、生存できる希望は失われる」

パウロは、百卒長や兵卒たちに言った、「あの人たちが、舟に残っていなければ、あなたがたは助からない」。

使徒行伝 27:31
14 相互参照

それでいま、あなたに計りごとを授けて、あなたの命と、あなたの子ソロモンの命を救うようにいたしましょう。

父がわたしに与えて下さる者は皆、わたしに来るであろう。そして、わたしに来る者を決して拒みはしない。

しかし百卒長は、パウロの意見よりも、船長や船主の方を信頼した。

その時、水夫らが舟から逃げ出そうと思って、へさきからいかりを投げおろすと見せかけ、小舟を海におろしていたので、

そこで兵卒たちは、小舟の綱を断ち切って、その流れて行くままに任せた。

その他の者は、板や舟の破片に乗って行くように命じた。こうして、全部の者が上陸して救われたのであった。